У меня есть тоже интересная информация по 850 - датчик положения распределительного вала подходит от ВАЗ с небольшой доработкой корпуса датчика, провода соответствуют по цвету, только увеличиваешь длину проводов и перепаиваешь согласно схеме Volvo

Прислал Андрей Бумагин

***

Дополнение

Рассверлить с внешней стороны заклепки, сверлом 6-8 мм .Заменить заклепки на болты с гайками ,после сборки закрасить резьбу лаком или краской. (подойдет лак для ногтей). Надфилем скруглить внешние углы датчика и расширить канал для прохода заслонки (только немножко). Подогните провода под датчик как у родного и подложите под провода изолирующую прокладку (между проводами и крышкой). Перепаять нужно два крайних провода ( это "+" и "-" ). Провода лучше заизолировать, по всей длине, одев кембрик. Длинны проводов хватает. Езжу три месяца, все в норме.

Прислал KEEPER

***

Дополнение

Хотел сказать Вам, что совершенно не информативно расписано чем заменить датчик распредвала, указано только что он подходит от ВАЗа,
но они отличаются.
А именно не сказано, что с двигателя VOLVO снимается датчик распредвала, из него высверливается датчик Холла и меняется только сам датчик Холла и вот как раз этот датчик подходит от ВАЗов.
 

С уважением, Валентин